您的当前位置:首页 > 娱乐 > 上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说?看看网友怎么说的! 正文
时间:2024-07-02 03:58:26 来源:网络整理 编辑:娱乐
广州品茶微信-广州上课-广州品茶渠道
某乎有这样一个热点话题,上海什喜上海说上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说?
这真的欢把话和话混是个有趣的话题呢,我想啊,普通上海人混说上海话和普通话,着说大概是网友因为外地人多了,交流起来普通话方便些。上海什喜上海说
也有可能是欢把话和话混年轻人里头,上海话说得溜的普通少了,普通话自然用得更多。着说有时候,网友一些话用普通话讲起来更顺口,上海什喜上海说上海话反而绕口。欢把话和话混
还有就是普通,大家习惯了,着说自然而然就这么说了。网友
网友们也纷纷炸锅
热评:主要还是上海人不会用上海话构词了,因为连续变调,恐怕很多上海人都搞不清楚说出来的每个字本来的调是啥,那遇到普通话的新词,也不知道怎么发音,那就只好普通话上海话混着讲了。
热评:还是造词贫瘠的问题。口水为什么可以用上海话说?因为这个词在上海话里本来就存在。但我读书那会同学都会字正腔圆地说“刺蛇”,对都是土生土长的上海人,那俩字夹在完整的上海话句子里面说。
热评:香港人可以完全做到讲广东话不夹杂普通话,不过得夹杂英语。
热评:亨氏,李派林,只是人家不叫辣酱油。泰康辣酱油从味道上说就是兑水了的喼汁,更轻更薄更淡一点。
热评:以前上海是中国少有的洋埠,西方的东西首先到上海,然后被上海话翻译,上海话有很强的创新能力。现在上海话创新能力几乎枯竭。另外教育更普及,很多书面语现在被当作口语使用,比如成语。而书面语也是用普通话来说更方便。所以上海人说话,一句话中肯定会夹杂普通话词汇。
热评:有的话用上海话根本说不出来,或者说得很拗口,只能用普通话代替,归根到底沪语作为所谓的方言根本没发育完全,他是各个不同时期的外来人口的方言为补充,以宁波苏州的吴语为主体,还有一些英译词,反观其他方言,特别粤语,几乎没有用方言说不出来的。
热评:上海话基本可以定音吧,只要不是生僻字都能有对应的读音,生僻字用相同读音的字去套就可以了。这个字有多个读音的时候斟酌一下大多数情况能找到规则。只是很多新词,年轻人不愿意加入自己的上海话词库了。
热评:1,大都混说者,想显示老上海人的优越感,最好是卢湾那块旳。
2,普通话好多不能勾勒出吴方言的神韵。
3,文读吴方言旳字,在普通话里难对应,或很难写。
热评:1、上海话发音不规则,造成文读变成了一门学问,甚至是玄学。
2、普通话的普及,加剧了文读能力的极度退步。
3、作为一个官话和沪语的双语者,对此深有感受。
看了这么多网友们的分享评论,我倒是觉得吧,上海话和普通话混着说,其实挺有意思的。
就像上海,海纳百川,什么样的人都有,什么样的话都能听到。这混着说,不就是上海的热闹和活力嘛!听到这种混合的调调,就感觉上海的脉搏在跳动,让人忍不住想跟着节奏摇摆起来。
上海,就是这么有味道!
对此,大家怎么看呢?
欢迎留言讨论哦~感谢各位看官的阅读,祝看到这里的你天天开心,顺风顺水发大财,别忘了点赞关注哦~我们评论区见。
六旬老头嫖娼意外猝死,卖淫女被抓后哭诉:我都让他戴了他不听2024-07-02 03:52
记者手记/拖鞋分四色 享受在家一般的方便2024-07-02 03:35
世界女排联赛总决赛打响,中国女排0比3不敌日本无缘四强2024-07-02 03:34
结束俄乌冲突的获胜钥匙终于找到了:F16雄鹰隆重出场2024-07-02 02:43
接任北约秘书长已无悬念 荷兰首相吕特凭何脱颖而出2024-07-02 02:29
陈晓口碑崩塌!狗仔葛斯齐曝更多内幕,陈晓近照憔悴不堪!2024-07-02 02:17
俄罗斯开始撒泼耍赖!2024-07-02 02:08
复旦大学男生打老师事件内幕揭秘:学生发声,打人者身份曝光!2024-07-02 02:04
母亲晒“六年级全班第一”,引来万人吐槽,初中月考一次就老实了2024-07-02 01:45
海洋合作/打造粤港澳海洋文化圈 力吸国际客源2024-07-02 01:12
Chloe Faye,一张截图火爆全网,无数网友的心中女神2024-07-02 03:41
援手已到,中方90艘舰船就位,南海反包围开始,菲船后撤32海里2024-07-02 03:35
80港青京城实习 将好经验带回港2024-07-02 03:29
为什么人到中年,很少有身材苗条的?网友:实话不好听但很扎心!2024-07-02 03:03
刘亦菲私生活被曝光,事实证明,她与“干爹”陈金飞的关系不简单2024-07-02 02:49
沙特死亡人数已达千人,太恐怖了2024-07-02 02:38
越扒越深,享受国务院津贴的余琦,到底还有多少个头衔2024-07-02 02:36
欧洲杯最大危机:塞尔维亚威胁退赛!提1条件,要欧足联严惩2队!2024-07-02 02:23
微信撤回功能变了2024-07-02 01:47
曾经的福建第一城如何破局?撤县设区是助力2024-07-02 01:30